Mayra Enterprise

Mayra Enterprise

Bridging the language barrier

Mayra Enterprise

Bridging the language barrier

we WORK FOR YOU

Multilingual desktop publishing has become a much sought-after tool of today. However, DTP itself can be such a troublesome task. More often than not the wrong platform and software options are used and it makes things a lot harder for DTP, however, even when someone uses the correct software, DTP can be extremely tough still. Universal Translation Services offers some of the best desktop publishing services for documentation after translation has been completed.

PDF files are some of the simplest formats in today’s world and most will use PDF to send materials online beause it’s – easy to use. However, PDF isn’t always the best file format to consider when it comes to getting translation or DTP services done. In most cases, professional translators dislike – dealing with PDF formats when clients send them – because they present a bundle of – problems.
The primus – glitches remain with editing and formatting. There are many PDF and OCR conversion tools translators used and they are full of little formatting tricks that make the process a lot easier. The conversion tools can ensure the scanned word document is the exact same as the PDF file but sometimes, editing is not easy. For example, the PDF files can almost ‘fall apart’ when the translator tries to expand the text to begin – the translation process making it almost impossible to get appropriate – translation done without taking far too long.


This is why we really have to admire – for original format files. It does make it a great deal easier for the translator and it helps to speed up the process too. Suitable formats for you to choose would be InDesign and PageMaker; these are some of the best formats as they convert very easily with CAT tools. Translators often find it a lot less complicated to deal with the correct formats and you have to remember, you want exact – translation and using the right formats reduces errors.


Our high-quality DTP services are cost-effective and delivered within short turnaround times. We work with markup languages like XML and HTML besides working with online document formats such as Acrobat PDF. Unparalleled page formatting is done before publishing your magazine/print ads while graphics, screen shots and illustrations are carefully edited before publishing.


1. Text Formatting:
We analyze typography including font size, font type, special characters and more to ensure maximum readability when unparalleled page formatting is done before publishing your content.  We check page breaks, margins, headings, tabulation, bulleted lists, blocking, indenting, line breaking etc. Our DTP experts ensure every bit of text is formatted properly and meets publication guidelines.


2. Layout Design:
We ensure costly pitfalls are avoided with accurate book and magazine layouts. Skilled DTP experts get your magazines and books to press on time and within budgets. Graphics, screen shots and illustrations are carefully edited before publishing. We also advise on an estimated pagination, depending on your preference – of format, and word count of your manuscript.


3. Copy Editing:
W scrutinizes semantics, grammar, punctuation and spelling, ensuring that every syllable adheres to the publisher’s house style guide. We comprise – standardized headers and footers for accuracy.


4. Multilingual Desktop Publishing
We translate text into any language, for immediate publication in a digital or print format. This also includes localization of images present in your content. Our professionals translate content into more than 150+ languages including various Asian, Middle Eastern and European languages.