Understanding the relationship between translation and culture

Understanding the relationship between translation and culture

  • By: Admin
  • Sat Jan 14, 2023
Understanding the relationship between translation and culture

Understanding the relationship between translation and culture:

Different people belonging to different cultures behave differently and speak different languages. It might have created a gap between cultural groups if the translation had not been born. The culture and translation have a close bond that plays a vital role in bridging the gap between different cultures. Reading ahead will help you better understand the relationship between translation and culture.

Concept of Culture and translations:

Culture refers to the behavior of a group of people according to their customs, values, beliefs, and traditional norms. Moreover, different cultural groups communicate in different languages. Each language is the complex vocabulary that a group adapts based on their cultural background. 

 

However, translation is the method of creating a xerox of messages delivered in one language to the other languages in the same tone and style. It is not about giving the meaning of the text. It's about transferring the context and culture along with the meaning. The vocabulary used in translation should be able to communicate the thought process and behavior of people who have spoken the language. Thus, the translation aims to deliver exact context, moral values, and cultural norms because of the inseparable relationship between translation and culture.  

Importance of translation in cultural exchange:

The need for trade and human interdependence has given supremacy to translation because Healthy cultural exchange is unthinkable without it. It is the key to communication between different cultures and results in intercultural interactions if people understand varied cultures and meet the ends separated due to variations in languages. 

 

A perfect translation conveys the essence of beliefs, customs, and social values between warranties. The person reading the translated version should feel and comprehend how a text is spoken. For instance, if an Asian is reading a translation of a text by an American author. He is supposed to understand American culture and infer the idea and cultural means hidden in the content as the translated edition intends for healthy cultural exchange between two parties. 

Cultural universal:

The term may sound foreign to you, but it has a deep meaning and a significant influence on society. It deals with the exchange of culture and the development of meaningful communication with the help of translation. Since there is a close relationship between translations and culture, cultural universality is the primary source of intercultural growth and influential exchange of customs and values.

Importance of good translation service: 

A good translation service is vital to convey the impression of the content. Therefore, selecting a translator who knows how to translate with actual cultural essence matters the most. Translators at Mayra are trained to offer cultural translation. They have the expertise to create a translation variant that gives the perfect contextual, cultural essence and infer the writer's thought process with correct vocabulary. So, for a good translation service, you can connect with Mayra at the following link.

 

Testimonials

Thank you so much for the translation work completed...I am still looking into other stuff that I can send to you plus I am trying to convince other friends to use your service since you are really doing a great job!

Wayne Newey
Wayne Newey

We commend your quick actions to our requests and appreciate your eagerness to learn our processes and standards. It is almost more than 1 year we are engaged with Mayra Enterprise from the first week we have been receiving numerous compliments on our translated website into other languages. Our company is really happy to hire Full-Time Equivalent (FTE) professionals at Mayra Enterprise.

Elizabeth Baker
Elizabeth Baker

Mayra Enterprise made my first experience with offshore data entry and translation a successful process which I plan to repeat many times in the future. The work ME produced alleviated any concerns I had about whether a company half-way around the globe could meet my data entry & Translation needs.

Adam Crook
Adam Crook

Thank you very much for your excellent work on my Yahoo Store. I am happy with the increased sale and the way of your company’s work!!! All work really looks good and is well-formatted, I will definitely recommend others at Mayra Enterprise.

Joel
Joel

Mayra Enterprise did a great job with my image Translation & editing project. The results are truly impressive and have certainly fulfilled my highest expectations. Communications were great. Well done.

Petra Bedford
Petra Bedford

Mayra Enterprise has been a good company to do business with. They are a professional team with excellent attention to detail and responsiveness to our Translation/Transcription/VO requirements. I highly recommend Mayra Enterprise to anyone looking for an inexpensive quality work.

Philip Learney
Philip Learney

Thank you for the brochures designed with translation. You have gone way beyond my expectations, your designs and translation talents and marketing ideas have exceeded what I expected. Thanks for your assistance.

Wale Arewa
Wale Arewa

I used Mayra Enterprise for our website as their work is very accurate and cost-effective. I highly recommend Mayra Enterprise for its excellent services.

Edom
Edom

Mayra Enterprise works both promptly and professionally. We praise them for their excellent job of our Translation, Transcription, and proofreading project and I would most definitely use them in the future for our other projects.

Ryan McGary
Ryan McGary

Our Clients

transperfects
Qci
khi
wipro
barbier
Fci
roto
lionb
SDLs
hero11
skills
Apollo1
HCL1
ITC1
keypoint
© 2023 Mayra Enterprise. All Rights Reserved.
Send Enquiry